2月28日下午，威斯尼斯人官方网站8567vip在文理楼A座507召开全院大会，学院领导班子及全体教职工共聚一堂，总结成绩，展望未来，共谋发展。

学院领导班子成员结合分管领域对2023年的工作进行了回顾总结，肯定了老师们在2023年取得的成绩，同时部署2024年的重点工作安排，号召老师们在新学期以饱满的工作热情、积极的工作态度快速投入到工作中来，紧跟学校高速发展的步伐，共同书写学院发展新篇章。

随后，华南师范大学外国语言文化学院教授张道振为学院教师作主题为“小句移位和文学翻译批评的描写模式建构”的学术讲座，张教授讲述了翻译批评的概念，并以《爱丽丝漫游奇境记》的汉译为例，讲述了在模式化小句及物性分析的基础上，如何对翻译移位进行解读，探讨翻译中被译者扭曲的原文作者所建构的语言模式，揭示了语言表层形式的变化可能会导致深层次的符号学效果的扭曲。

山东科技大学威斯尼斯人官方网站8567vip教授侯林平作主题为“译入译出加工模式的语料库辅助认知研究”的学术讲座，侯教授从研究历史、理论框架、研究方法、语料库创建、数据模式和理论阐释、研究结论及未来研究方向等方面进行了介绍，增强了老师们对翻译认识研究的了解。

作为党建品牌“匠心提升工程”助推教师职业发展的一部分，两位教授的报告为翻译研究打开了新的思路，让广大教师受益匪浅。新的学期，威斯尼斯人官方网站8567vip会继续借助“教师职业发展共同体”这一平台在教师职业发展上下功夫，推动学院事业高质量发展。

供稿、图片：颜婷婷