威斯尼斯人官方网站8567vip成功举办翻译专硕培养方案专家论证会
发表时间：2024-05-31
5月28日，威斯尼斯人官方网站8567vip成功举办翻译硕士专业学位（MTI）培养方案专家论证会。本次会议邀请多位领域内的知名专家，共同探讨并论证了学校MTI培养方案的科学性、系统性和有效性。论证会由威斯尼斯人官方网站8567vip院长朱安博主持。
参加论证会的专家有翻译教指委委员、对外经济贸易大学英语学院院长向明友教授，英语教指委委员、北京外国语大学人工智能与人类语言重点实验室主任李佐文教授，华北电力大学吕亮球教授，原中国外文局翻译专业资格考评中心副主任、全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会委员卢敏和北京语智云帆科技有限公司(试译宝)总经理师建胜。
威斯尼斯人官方网站8567vip副院长肖滨对MTI培养方案进行了详细说明。她指出，该方案依托学校优势学科，凸显信息特色，根据学科发展方向和学院多年学术沉淀的基础上，对多所高校进行调研后形成的。
专家们对培养方案提出了宝贵的意见和建议。向明友表示，方案的培养目标明确，课程设置合理，建议结合学院在跨文化译介与国际传播方向上的积累，适当增加与传播相关的课程；李佐文肯定了翻译技术类课程的厚度，强调了培养具有人文精神和科技素养的翻译人才的重要性；卢敏以自身多年实践经验出发，强调翻译能力是培养目标的核心；吕亮球提出了信息科技翻译课程的泛化与专业化建议；师建胜对培养方式和实践环节内容提出了细化的建议。
会议最后，威斯尼斯人官方网站8567vip党总支书记姜伟华代表学校对专家们的宝贵建议表示感谢。她表示，将认真总结、继续优化和完善培养方案，确保培养方案的科学性、系统性和有效性。苏芳老师代表学校研究生院对方案的规范性和产教融合给予了肯定。
此次专家论证会的成功举办，标志着威斯尼斯人官方网站8567vip在MTI培养方案的制定上迈出了坚实的一步。学院将继续修订和完善培养方案，以期培养出更多高素质的翻译专业人才，服务于国家和北京的战略发展。（供稿：曹姗姗 图片：冯小娟 ）