按照学校和学院期中教学检查工作安排和相关要求，在学院指导下，2023年11月8日（周三）下午，翻译系组织了主题为“强实践，筑根基，谋发展”的教研活动，邀请王朝晖副院长对相关政策和改革方向进行解读，并带领老师们围绕实习实践课程方案展开了研讨。活动以线上、线下相结合的方式开展，全体实习实践课程任课教师参加了活动，也有其他感兴趣的教师主动参与了活动。活动由翻译系主任艾瑞主持。

王朝晖首先结合学校对于实习实践课程的新要求新部署作了深入的解读，并对教学进程、教学模式、上课周期、上课时间、师资队伍等方面可能带来的影响作了分析。老师们围绕这些话题展开了讨论，对于老师们提出的疑问和困惑，王院长一一进行了解答和补充。老师们纷纷表示，将在接下来的实习实践课程教学过程中，进一步强化认识，把实习实践任务落到实处，逐步形成各门实习实践课程师资团队和课程小组，进一步提升实习实践课程授课质量，助力人才培养目标。

在本次期中教学检查期间，翻译系还以多种形式分批分组围绕2024版本科人才培养方案修订、审核评估文档梳理等内容开展了相关研讨活动，取得了良好的效果。

接下来，翻译系还将在学院带领下，围绕2024版本科人才培养方案修订的专业培养目标制定、毕业要求制定、课程体系设置、实践教学体系优化等话题进行专题研讨，同时进一步加强对教与学的过程监控。

供稿：翻译系

审核：王朝晖