威斯尼斯人官方网站8567vip计算辅助翻译实训完美落幕
发表时间：2022-01-13
为深入贯彻“新文科”建设精神，推动外语类交叉学科和新兴学科创新发展，培养智能翻译语言服务人才，本学期计算辅助翻译课程实训由威斯尼斯人官方网站8567vip翻译系与校外企业协同共建，由上海华之译信息科技有限公司提供主要培训和技术支持，试译宝、中译语通科技股份公司等友情协助。实习为期108天，腾讯会议、线上答疑、远程展示、实际操作等各种形式完成。任课老师和校外导师一起制定详实实习计划，给学生提供各种翻译技术培训和项目操作指导。实训内容涵盖语言服务行业的发展、趋势及要求，语言服务的内容、形式以及翻译项目管理流程、术语库以及语料库的建立和应用等等对接职场的操作和流程。
12月29日下午威斯尼斯人官方网站8567vip在国际交流中心举行了本次实训的总结暨表彰大会。威斯尼斯人官方网站8567vip副院长王朝晖，党总支副书记周宇，上海华之译信息科技有限公司总经理曹清清，以及本次实训校内指导老师和全体同学出席了会议。
曹清清总经理代表校外指导团队对实训进行了总结，对实训过程中学生的优异表现给与了充分肯定，同时也对实训过程中出现的问题进行了汇总，并从行业发展以及要求的角度对本专业学生未来就业方向进行了引导和展示。随后王朝晖副院长对学生们此次在实习中表现的“积极主动练实操、面向职场学技能”的态度表示赞扬，她鼓励学生在实习实践中找准自己的定位，对未来发展早做规划。周宇副书记从就业的角度进一步帮助学生分析目前的形势，鼓励学生大胆尝试考研以外新的方向新的形式。之后优秀学生代表阮业成同学跟大家分享了自己在实训中的收获和心得。最后领导们和校外导师共同为优秀指导老师和优秀实习生颁发了证书并合影留念。